Jokes

Chistes

Games

Information

Free Items

Comments

Los lugares nunca quedan a una distancia más o menos cerca, quedan lejísimo o cerquita.

Cualquier extranjero que nos visite por primera vez enloquecería si oyera, como se oye corrientemente, a un electricista, plomero o cualquier técnico dominicano ordenando a su asistente: "tráeme la vainita esa para flojar la cosita redonda";
lo asombroso no es la terminología en si, lo increíble es que el ayudante comprenda qué se le está pidiendo...

¡Misterios de la lexicografía y la semántica dominicana!  Tengamos en cuenta el estilo dominicano de dar las direcciones: "Más allá del parque, pasando la panadería, un edificio blanco con unos ladrillos arriba, ahí no es. Cuando tú llegues junto a la casa rosada con rejas verdes que tiene al lado una mata de mango, es la casa de al lado, la blanca con unos toldos blancos"; añadiendo de paso alguna fórmula misteriosa como: "del lado de allá, no como quien va sino como quien viene".
 
Otro ejemplo, concretar una cita "en la tardecita" o "en la nochecita", nadie sabe a ciencia cierta que es la tardecita (para unos es la tarde a primera hora y para otros la última parte de la tarde ya cerca de la nochecita).

Otro más:"A las seis y pico en punto". Esto que pudiera en todas partes ser un chiste, para los dominicanos es una hora que puede corresponder a una realidad.
 
En una ocasión se oyó decir a un locutor de una emisora radial anunciar la "hora  legal de República Dominicana: las cinco y media pasaditas".
 
Para contratar una carrera de taxi, el americano, pongamos por caso, sube en el coche y ordena: "2506 Broadway street".  El dominicano introduce media cabeza por la ventanilla del auto y  pregunta: "¿Cuánto me cobra por llevarme a Guachupita?". 

En caso de que acceda,  el pasajero no indica la dirección de su destino sino que se dedica a guiar al conductor: "En el próximo semáforo a la derecha... en la esquina a la izquierda, otra vez a la izquierda y después derechito por la subia'...".
 
En todas partes, para expresar el sentimiento que inspira cualquier hecho o circunstancia se suele decir, "me da miedo".